Click to view

У меня что-то глубокий нарциссический кризис, я созерцаю бездну внутри меня. Мой психотерапевт посоветовала бы мне научиться опираться на саму себя, но я внутри вижу только чёрную дыру, на которую если вдруг обопрёшься, то провалишься в никуда. Мне в никуда не нужно, так что приходится концентироваться на остатках того хорошего, что ещё есть во мне ( Read more... )

Click to view

"Эмоции" (слова Могола)

Прошу прощения за "вольный подстрочник"... Так уж вышло...  Критика принимается  - но в умеренных количествах.

Следить глазами за цаплей над рекой и потом опять обнаруживать, что ты летишь.
И растянуться счастливым на траве, чтобы почувствовать, что тебе немного не по себе.
И по ночам скользить взглядом по холму, чтобы понять, ( Read more... )

Взираю на список разрешённых национальностей для переписи-2010 и берёт меня всяческая тоска. Не быть мне в этом году средиземкой, хана моей с трудом выпестованной национальной самоидентификации. Тут с профессиональной-то фиг разберёшься, а теперь и национальной пришёл зверь песец. Не считают нас за людей. Мы и не рвались, мы же, по большей части, и ( Read more... )

Click to view

Брат Франческо отправился однажды за море ( Read more... )

 

Click to view

...Non sei riuscita a cambiarmi
Non ti ho cambiata, lo sai...

Что-то я того, сползаю в депрессняк...

Я сегодня пытаюсь писать диплом. Я даже нашла две цитаты из Солоновича, вокруг которых можно было бы сочинить что-то вроде вступительной части. У меня только главного очень мало - самих текстов для анализа. И альтернативы по-прежнему две: напереводить самой или устроить глобальный переводческий конкурс. В первое мне верится слабо. Если стихи вообще ( Read more... )

Click to view

Да, к чему это я? Да вот практически не к чему. Настроенческое такое просто.

Только у меня создалось впечатление, что я уже почти собрала свою жизнь из осколков - и теперь наконец стою перед этапом, в котором всё уже будет почти совсем хорошо, как - бац - оказывается-то, собрала я всё как-то не так и не из тех осколков, и надо бы это всё опять хряснуть об асфальт - и опять, опять понемножку собирать и склеивать, собирать и ( Read more... )

Что-то мне сегодня снилось, что я арфа и меня должны казнить путём обрезания струн (типа там, где у людей ноги - у меня струны). И вот я стою и думаю: "Что, неужели сейчас действительно казнят? Интересно, что я почувствую? Очень больно будет?". А они - бац - технично так перерезали, ни фига не больно, только кровища хлынула, а я просто стала ( Read more... )

Каким-то невероятным, непостижимым способом я умудрилась только что сдать экзамен по античной литературе на отлично. В 17.43 мы с Дашей ещё доедали в кафе черничный сорбет. Ровно в 6 часов вечера я села за домашний компьютер, напрягла остатки мозга и занимательно изложила всё, что знала (и что знал Гугл и Яндекс) о периодизации античной литературы ( Read more... )